Blog
The latest news from Google AI
Under the hood of Croatian, Filipino, Ukrainian, and Vietnamese in Google Voice Search
Thursday, July 25, 2013
Posted by Eugene Weinstein and Pedro Moreno, Google Speech Team
Although we’ve been working on speech recognition for several years, every new language requires our engineers and scientists to tackle unique challenges. Our most recent additions - Croatian, Filipino, Ukrainian, and Vietnamese - required creative solutions to reflect how each language is used across devices and in everyday conversations.
For example, since Vietnamese is a
tonal language
, we had to explore how to take tones into consideration. One simple technique is to model the tone and vowel combinations (
tonemes
) directly in our lexicons. This, however, has the side effect of a larger phonetic inventory. As a result we had to come up with special algorithms to handle the increased complexity. Additionally, Vietnamese is a heavily diacritized language, with tone markers on a majority of syllables. Since Google Search is very good at returning valid results even when diacritics are omitted, our Vietnamese users frequently omit the diacritics when typing their queries. This creates difficulties for the speech recognizer, which selects its vocabulary from typed queries. For this purpose, we created a special diacritic restoration algorithm which enables us to present properly formatted text to our users in the majority of cases.
Filipino also presented interesting challenges. Much like in other multilingual societies such as Hong Kong, India, South Africa, etc., Filipinos often mix several languages in their daily life. This is called
code switching
. Code switching complicates the design of pronunciation, language, and acoustic models. Speech scientists are effectively faced with a dilemma: should we build one system per language, or should we combine all languages into one?
In such situations we prefer to model the reality of daily language use in our speech recognizer design. If users mix several languages, our recognizers should do their best in modeling this behavior. Hence our Filipino voice search system, while mainly focused on the Filipino language, also allows users to mix in English terms.
The algorithms we’re using to model how speech sounds are spoken in each language make use of our distributed large-scale
neural network
learning infrastructure (yes, the same one that spontaneously
discovered cats
on YouTube!). By partitioning the gigantic parameter set of the model, and by evaluating each partition on a separate computation server, we’re able to achieve unprecedented levels of parallelism in training acoustic models.
The more people use Google speech recognition products, the more accurate the technology becomes. These new neural network technologies will help us bring you lots of improvements and many more languages in the future.
Labels
accessibility
ACL
ACM
Acoustic Modeling
Adaptive Data Analysis
ads
adsense
adwords
Africa
AI
AI for Social Good
Algorithms
Android
Android Wear
API
App Engine
App Inventor
April Fools
Art
Audio
Augmented Reality
Australia
Automatic Speech Recognition
AutoML
Awards
BigQuery
Cantonese
Chemistry
China
Chrome
Cloud Computing
Collaboration
Compression
Computational Imaging
Computational Photography
Computer Science
Computer Vision
conference
conferences
Conservation
correlate
Course Builder
crowd-sourcing
CVPR
Data Center
Data Discovery
data science
datasets
Deep Learning
DeepDream
DeepMind
distributed systems
Diversity
Earth Engine
economics
Education
Electronic Commerce and Algorithms
electronics
EMEA
EMNLP
Encryption
entities
Entity Salience
Environment
Europe
Exacycle
Expander
Faculty Institute
Faculty Summit
Flu Trends
Fusion Tables
gamification
Gboard
Gmail
Google Accelerated Science
Google Books
Google Brain
Google Cloud Platform
Google Docs
Google Drive
Google Genomics
Google Maps
Google Photos
Google Play Apps
Google Science Fair
Google Sheets
Google Translate
Google Trips
Google Voice Search
Google+
Government
grants
Graph
Graph Mining
Hardware
HCI
Health
High Dynamic Range Imaging
ICCV
ICLR
ICML
ICSE
Image Annotation
Image Classification
Image Processing
Inbox
India
Information Retrieval
internationalization
Internet of Things
Interspeech
IPython
Journalism
jsm
jsm2011
K-12
Kaggle
KDD
Keyboard Input
Klingon
Korean
Labs
Linear Optimization
localization
Low-Light Photography
Machine Hearing
Machine Intelligence
Machine Learning
Machine Perception
Machine Translation
Magenta
MapReduce
market algorithms
Market Research
Mixed Reality
ML
ML Fairness
MOOC
Moore's Law
Multimodal Learning
NAACL
Natural Language Processing
Natural Language Understanding
Network Management
Networks
Neural Networks
NeurIPS
Nexus
Ngram
NIPS
NLP
On-device Learning
open source
operating systems
Optical Character Recognition
optimization
osdi
osdi10
patents
Peer Review
ph.d. fellowship
PhD Fellowship
PhotoScan
Physics
PiLab
Pixel
Policy
Professional Development
Proposals
Public Data Explorer
publication
Publications
Quantum AI
Quantum Computing
Recommender Systems
Reinforcement Learning
renewable energy
Research
Research Awards
resource optimization
Robotics
schema.org
Search
search ads
Security and Privacy
Self-Supervised Learning
Semantic Models
Semi-supervised Learning
SIGCOMM
SIGMOD
Site Reliability Engineering
Social Networks
Software
Sound Search
Speech
Speech Recognition
statistics
Structured Data
Style Transfer
Supervised Learning
Systems
TensorBoard
TensorFlow
TPU
Translate
trends
TTS
TV
UI
University Relations
UNIX
Unsupervised Learning
User Experience
video
Video Analysis
Virtual Reality
Vision Research
Visiting Faculty
Visualization
VLDB
Voice Search
Wiki
wikipedia
WWW
Year in Review
YouTube
Archive
2021
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2020
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2019
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2018
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2017
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2016
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2015
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2014
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2013
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2012
Dec
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2011
Dec
Nov
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2010
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2009
Dec
Nov
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2008
Dec
Nov
Oct
Sep
Jul
May
Apr
Mar
Feb
2007
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
Feb
2006
Dec
Nov
Sep
Aug
Jul
Jun
Apr
Mar
Feb
Feed
Follow @googleai
Give us feedback in our
Product Forums
.
