Blog
The latest from Google Research
An Upgrade to SyntaxNet, New Models and a Parsing Competition
Wednesday, March 15, 2017
Posted by David Weiss and Slav Petrov, Research Scientists
At Google, we continuously improve the language understanding capabilities used in applications ranging from
generation of email responses
to
translation
. Last summer, we open-sourced
SyntaxNet
, a neural-network framework for analyzing and understanding the grammatical structure of sentences. Included in our release was
Parsey McParseface
, a state-of-the-art model that we had trained for analyzing English, followed quickly by a collection of pre-trained models for 40 additional languages, which we dubbed
Parsey's Cousins
. While we were excited to share our research and to provide these resources to the broader community, building machine learning systems that work well for languages other than English remains an ongoing challenge. We are excited to announce a few new research resources, available now, that address this problem.
SyntaxNet Upgrade
We are releasing a
major upgrade to SyntaxNet
. This upgrade incorporates nearly a year’s worth of our research on multilingual language understanding, and is available to anyone interested in building systems for processing and understanding text. At the core of the upgrade is a
new technology
that enables learning of richly layered representations of input sentences. More specifically, the upgrade extends
TensorFlow
to allow joint modeling of multiple levels of linguistic structure, and to allow neural-network architectures to be created dynamically during processing of a sentence or document.
Our upgrade makes it, for example, easy to build
character-based models
that learn to compose individual characters into words (e.g. ‘c-a-t’ spells ‘cat’). By doing so, the models can learn that words can be related to each other because they share common parts (e.g. ‘cats’ is the plural of ‘cat’ and shares the same stem; ‘wildcat’ is a type of ‘cat’). Parsey and Parsey’s Cousins, on the other hand, operated over sequences of words. As a result, they were forced to memorize words seen during training and relied mostly on the context to determine the grammatical function of previously unseen words.
As an example, consider the following (meaningless but grammatically correct) sentence:
This sentence was
originally coined by Andrew Ingraham
who explained: “You do not know what this means; nor do I. But if we assume that it is English, we know that the
doshes
are
distimmed
by the
gostak
. We know too that one
distimmer
of
doshes
is a
gostak
." Systematic patterns in
morphology
and
syntax
allow us to guess the grammatical function of words even when they are completely novel: we understand that ‘doshes’ is the plural of the noun ‘dosh’ (similar to the ‘cats’ example above) or that ‘distim’ is the third person singular of the verb distim. Based on this analysis we can then derive the overall structure of this sentence even though we have never seen the words before.
ParseySaurus
To showcase the new capabilities provided by our upgrade to SyntaxNet, we are releasing a set of new pretrained models called
ParseySaurus
. These models use the character-based input representation mentioned above and are thus much better at predicting the meaning of new words based both on their spelling and how they are used in context. The ParseySaurus models are far more accurate than
Parsey’s Cousins
(reducing errors by as much as 25%), particularly for
morphologically-rich
languages like Russian, or
agglutinative languages
like Turkish and Hungarian. In those languages there can be dozens of forms for each word and many of these forms might never be observed during training - even in a very large corpus.
Consider the following fictitious Russian
sentence
, where again the stems are meaningless, but the suffixes define an unambiguous interpretation of the sentence structure:
Even though our Russian ParseySaurus model has never seen these words, it can correctly analyze the sentence by inspecting the character sequences which constitute each word. In doing so, the system can determine many properties of the words (notice how many more morphological features there are here than in the English example). To see the sentence as ParseySaurus does, here is a visualization of how the model analyzes this sentence:
Each square represents one node in the neural network graph, and lines show the connections between them. The left-side “tail” of the graph shows the model consuming the input as one long string of characters. These are intermittently passed to the right side, where the rich web of connections shows the model composing words into phrases and producing a syntactic parse. Check out the full-size rendering
here
.
A Competition
You might be wondering whether character-based modeling are all we need or whether there are other techniques that might be important. SyntaxNet has lots more to offer, like
beam search
and different training objectives, but there are of course also many other possibilities. To find out what works well in practice we are helping co-organize, together with Charles University and other colleagues, a
multilingual parsing competition
at this year’s
Conference on Computational Natural Language Learning
(CoNLL) with the goal of building syntactic parsing systems that work well in real-world settings and for 45 different languages.
The competition is made possible by the
Universal Dependencies
(UD) initiative, whose goal is to develop cross-linguistically consistent treebanks. Because machine learned models can only be as good as the data that they have access to, we have been contributing data to UD
since 2013
. For the competition, we partnered with UD and
DFKI
to build a new multilingual evaluation set consisting of 1000 sentences that have been translated into 20+ different languages and annotated by linguists with parse trees. This evaluation set is the first of its kind (in the past, each language had its own independent evaluation set) and will enable more consistent cross-lingual comparisons. Because the sentences have the same meaning and have been annotated according to the same guidelines, we will be able to get closer to answering the question of which languages might be harder to parse.
We hope that the upgraded SyntaxNet framework and our the pre-trained ParseySaurus models will inspire researchers to participate in the competition. We have additionally created a
tutorial
showing how to load a
Docker
image and train models on the
Google Cloud Platform
, to facilitate participation by smaller teams with limited resources. So, if you have an idea for making your own models with the SyntaxNet framework,
sign up to compete
! We believe that the configurations that we are releasing are a good place to start, but we look forward to seeing how participants will be able to extend and improve these models or perhaps create better ones!
Thanks to everyone involved who made this competition happen, including our collaborators at
UD-Pipe
, who provide another baseline implementation to make it easy to enter the competition. Happy parsing from the main developers, Chris Alberti, Daniel Andor, Ivan Bogatyy, Mark Omernick, Zora Tung and Ji Ma!
Labels
accessibility
ACL
ACM
Acoustic Modeling
Adaptive Data Analysis
ads
adsense
adwords
Africa
AI
AI for Social Good
Algorithms
Android
Android Wear
API
App Engine
App Inventor
April Fools
Art
Audio
Augmented Reality
Australia
Automatic Speech Recognition
AutoML
Awards
BigQuery
Cantonese
Chemistry
China
Chrome
Cloud Computing
Collaboration
Compression
Computational Imaging
Computational Photography
Computer Science
Computer Vision
conference
conferences
Conservation
correlate
Course Builder
crowd-sourcing
CVPR
Data Center
Data Discovery
data science
datasets
Deep Learning
DeepDream
DeepMind
distributed systems
Diversity
Earth Engine
economics
Education
Electronic Commerce and Algorithms
electronics
EMEA
EMNLP
Encryption
entities
Entity Salience
Environment
Europe
Exacycle
Expander
expla
Faculty Institute
Faculty Summit
Flu Trends
Fusion Tables
gamification
Gboard
Gmail
Google Accelerated Science
Google Books
Google Brain
Google Cloud Platform
Google Docs
Google Drive
Google Genomics
Google Maps
Google Photos
Google Play Apps
Google Science Fair
Google Sheets
Google Translate
Google Trips
Google Voice Search
Google+
Government
grants
Graph
Graph Mining
Hardware
HCI
Health
High Dynamic Range Imaging
ICCV
ICLR
ICML
ICSE
Image Annotation
Image Classification
Image Processing
Inbox
India
Information Retrieval
internationalization
Internet of Things
Interspeech
IPython
Journalism
jsm
jsm2011
K-12
Kaggle
KDD
Keyboard Input
Klingon
Korean
Labs
Linear Optimization
localization
Low-Light Photography
Machine Hearing
Machine Intelligence
Machine Learning
Machine Perception
Machine Translation
Magenta
MapReduce
market algorithms
Market Research
materials science
Mixed Reality
ML
ML Fairness
MOOC
Moore's Law
Multimodal Learning
NAACL
Natural Language Processing
Natural Language Understanding
Network Management
Networks
Neural Networks
NeurIPS
Nexus
Ngram
NIPS
NLP
On-device Learning
open source
operating systems
Optical Character Recognition
optimization
osdi
osdi10
patents
Peer Review
ph.d. fellowship
PhD Fellowship
PhotoScan
Physics
PiLab
Pixel
Policy
Professional Development
Proposals
Public Data Explorer
publication
Publications
Quantum AI
Quantum Computing
Recommender Systems
Reinforcement Learning
renewable energy
Research
Research Awards
resource optimization
Responsible AI
Robotics
schema.org
Search
search ads
Security and Privacy
Self-Supervised Learning
Semantic Models
Semi-supervised Learning
SIGCOMM
SIGMOD
Site Reliability Engineering
Social Networks
Software
Sound Search
Speech
Speech Recognition
statistics
Structured Data
Style Transfer
Supervised Learning
Systems
TensorBoard
TensorFlow
TPU
Translate
trends
TTS
TV
UI
University Relations
UNIX
Unsupervised Learning
User Experience
video
Video Analysis
Virtual Reality
Vision Research
Visiting Faculty
Visualization
VLDB
Voice Search
Wiki
wikipedia
WWW
Year in Review
YouTube
Archive
2022
Jan
2021
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2020
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2019
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2018
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2017
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2016
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2015
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2014
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2013
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2012
Dec
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2011
Dec
Nov
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2010
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2009
Dec
Nov
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2008
Dec
Nov
Oct
Sep
Jul
May
Apr
Mar
Feb
2007
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
Feb
2006
Dec
Nov
Sep
Aug
Jul
Jun
Apr
Mar
Feb
Feed
Follow @googleai
Give us feedback in our
Product Forums
.
